日本語化について

これはDespeloteの非公式日本語MODです。BepInExの再配布パッケージを使用してパッチを適用します。

パッチ適用後、ゲーム内の中文（中国語）部分が日本語に置き換わり、日本語でプレイできるようになります。

パッチ適用方法

日本語化MODをダウンロード:
DespeloteJP_v3.0_20260117.zip をダウンロード

適用手順

1. 上記のzipファイルをダウンロードして解凍
2. 解凍した中身を全て、ゲームのEXEファイルがあるフォルダにコピー
   例: C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Despelote\
3. ゲームを起動し、Settingsから言語を「日本語」に設定
   （パッチ適用前は「中文」と表示されています）

未翻訳テキストについて

ゲームプレイ中に未翻訳のテキストが見つかった場合、BepInEx/plugins/DespeloteJP/untranslated.txtに自動記録されます。このファイルをyupikaまで送っていただければ、次回アップデートで翻訳を追加できます。

アンインストール

以下のファイル/フォルダを削除してください:

• winhttp.dll
• doorstop_config.ini
• .doorstop_version
• dotnet/ フォルダ
• BepInEx/ フォルダ

トラブルシューティング

Q: ゲームが起動しない
A: ウイルス対策ソフトがwinhttp.dllをブロックしている可能性があります。除外設定を追加してください。

Q: 翻訳が適用されない
A: ファイルがEXEと同じフォルダにあるか確認してください。Despelote_Dataフォルダではなく、EXEの横に配置する必要があります。